Linux版Opera6の日本語化
http://www.opera.com/download/languagefiles/index.dml?platform=linux
より、Japaneseをダウンロードします。
ダウンロードした、ja.qmを/usr/share/opera/local/にコピーをします。
$ cp ./ja.qm /usr/share/opera/local/
そして、OperaのFile->Preferencesから、「Language」を選択して、Languageコンボボックスより、Japaneseを選択して(下図参照)
Operaを再起動するとメニューが日本語化されていると思います。
:Linux